Poesia d'amore
da Scrivere.info

Nuovi autori:



Poesie d'amore
a tema:

Autori piu' pubblicati:

Archivio poesie:

Gli autori:



No me niegues tu amor

Franca Merighi

No me niegues tu amorYa no logro dormir
tu rechazo es un tormento,
que mal me hace vivir,
estoy dispuesto a cambiar
y ser como tu deseas,
no te arrepentirás
porque mi promesa es sincera...
Muchos dicen que no es verdad,
que caballo viejo no cambia,
pero es la realidad
yo te lo juro de veras
¿Por qué no me crees mi cielo?
¿Es que no ves mi agonía?
Que poco a poco me muero,
por lo que sufro día por día...
No me sigas rechazando
te lo pido de rodillas,
como le rezo a la Virgen
mientras estoy llorando
en mi amarga pesadilla...

TRADUZIONE (NON MI NEGARE IL TUO AMORE)

Non riesco più a dormire,
il tuo rifiuto è un tormeto
che mi fa vivere male,
sono disposto a cambiare
ad essere come tu desideri,
non ti pentirai
perche la mia promessa è sincera
Molti dicono che non è vero,
che cavallo vecchio non cambia,
però è la pura realtà
e te lo giuro d'avvero
Perché non mi credi, mio cielo?
non vedi la mia agonia?
che poco a poco sto morendo
perche soffro giorno dopo giorno,
Non continuare a rifiutarmi
te lo chiedo in ginocchio,
come le prego alla Madonna
mentre stò piangendo
nel mio amaro incubo

Franca Merighi | Poesia pubblicata il 27/04/16 | 1835 letture |

Nota dell'autore:

«"Le traduzioni aiutano a capire le poesie a chi non conosce la lingua, ma tolgono molto alla loro vera essenza poetica, e a volte anche al vero significato)»

 
<< SuccessivaPrecedente >>
<< Successiva di Franca MerighiPrecedente di Franca Merighi >>
 

Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza il consenso dell'Autore.

 

I commenti dei lettori alla poesia:

Non ci sono messaggi nella bacheca pubblica dei lettori.
Scrivi il tuo commento su questa poesia
 
Se sei un autore del sito Scrivere, per inserire commenti su questa poesia, vai sul sito Scrivere

 

Franca Merighi ha pubblicato in questo sito:

 Le sue 43 poesie

La prima poesia pubblicata:
 
Rimpianto (15/12/15)

L'ultima poesia pubblicata:
 
Sogno d’amore (10/01/21)

Una proposta:
 
Davanti al mare (21/07/20)

La poesia più letta:
 
Cobardía (12/01/16, 7699 letture)


  


Franca Merighi

Franca Merighi

Ha scritto anche…

Ultime poesie pubblicate:

Ha pubblicato…

43 poesie d'amore:



La più letta…

Pubblica in…

Ha una biografia…

Franca Merighi Leggi la biografia di questo autore!






Sito di poesia: pubblicare poesie su Internet

Poesie d'amore più recenti nel sito: